解説 「我が祖国」は1848年5月13日に開かれた学生たちの春の祝典で初めて演奏された。歌詞は愛国詩人のユーハン・ルードヴィーク・ルーネベリにより、スウェーデン語で書かれた。元々は「ストール旗手物語」の序文として書かれた詩編。フィンランド戦争を描…

解説 この国歌は、リトアニア共和国の非合法国歌（Tautiškagiesmė）に代わって、1950年にリトアニアのSSR政府によって制定されました。音楽は"Balys DvarionasとJonas Svedas"によって構成され、"Antanas Venclova"が作ったオリジナルの歌詞が採用されていま…

解説 「ポーランドは未だ滅びず」という強烈な一節から始まる「ドンブロフスキのマズルカ」は列強により侵略されてきたポーランドの歴史そのもの。イタリアのレッジョ・デ・エミリアの町からドンブロフスキ将軍率いるポーランド軍団を鼓舞するために作られた…

解説 「七つの国境、六つの共和国、五つの民族、四つの言語、三つの宗教、二種類の文字、そして一つの連邦国家」と言われるほどの一つの国家として成立しいてるのが不思議なモザイク国家であったユーゴスラヴィア連邦。まがりなしにも単一国家としてまとめ上…

解説 この国歌はロマン派の詩人アンデレイ・ムルシャンと国民的な音楽家であり歌手であったアントン・パンにより、1848年に起こった革命の最中に数日間で書き上げられた。 初めて歌われたのは同年7月22日、数週間前に革命の火蓋が切られたばかりのラニク・バ…

解説 歌詞には３つの節が含まれているが最初のだけが一般的に歌われる。 最近は宗教的なこの曲が国歌であること自体が論争の対象となることが多いです。 この国歌を教えない学校も少なからずあるそうです。*1 歌詞 ♪和訳例 ああ、私たちの地の神よ、ああ、私…

解説 ４回改定されたソビエト連邦の国歌で最も有名なのが「祖国は我らのために」の通称で知られる「ソヴィエト連邦の国歌(Государственный гимн СССР)」である。日本では「祖国は我らのために」が題名とされることがあるみたいだが、日本人が「ソビエト連邦…

解説 正義の神はヨヴァン・ジョルジェヴィチによって作詞され、ダヴォリン・イェンコによって作曲された。1882年にはセルビア王国の国歌として採用されたが、1918年にセルビアはユーゴスラヴィア王国となりユーゴスラビア王国の国歌に国歌としての役割を奪わ…

解説 オーランドの歌はスウェーデン語が話されるフィンランドのオーランド諸島で1922年に採用され、国歌となった。ジョングランデルが作詞したこの曲が初めて歌われたのは1922年の祭りであった。 歌を歌うときに配ることがある、の曲の歌詞カードには第3節以…

解説 ウクライナ語とロシア語は同じ系統の言語だが「 Ґ」の文字がロシアには存在しないため、スターリン時代には使用を禁じられていたという。 この文字はこの国歌にも登場するが、たった一つの文字からも他の国に蹂躙され続けた国家の悲哀を汲み取ることが…

解説 カレリア共和国の国歌はカレリア共和国法の第14条で国歌であるとしている。 この国歌は1993年4月6日に国歌として採用された。カレリア地方の自然を歌うこの曲はフィンランド民謡である「カレリアの丘」のメロディーを取り入れている。フィンランド語の…

解説 ロシア連邦の国歌は１９４０年代に作曲されたアレクサンドル・アレクサンドロフの「ソヴィエト連邦の国歌」通称祖国は我らのためにに、著名な映画監督であるニキータ・ミハルコフが新たに歌詞をつけたものが原型となっている。ソ連崩壊後、ロシアではボ…

解説 この国歌の作曲者は定かではないが国境警備隊に新兵として配属されたヨシップ・ルンニャリンが1848年に書いたと言われる説が有力になっている。ミハノビッチの作品は北部スロベニアに拡がる詩的な田舎風景と素朴な生活を描き、今でも数多くの人々に愛唱…

解説 この国歌は学生であったツヴェタン・ツヴェトコフ・ラドスラーフォフによって1885年に書かれた。彼はブルガリア公国に宣戦布告したセルビアとの戦いに加わり、戦場でこの曲を書き上げたという。 「愛しき祖国」は1946年に旧ソ連の影響下で樹立されたブ…