読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

世界の国歌/民謡集

世界の国歌や民謡などを紹介する場所です

チェチェン共和国国歌

※参考になる書物やサイトがないため歌詞の解説ができません

歌詞

♪和訳例 (※チェチェン語分からないため某サイトより拝借)

チェチェンでの不法な野火が上がり

君は落ち続けたが、再び立ち上がった

コーカサスの雷、それは自由の揺り籠

君の名誉は誇り高い人々によって保持された

君の民の平和は尊き富だ

チェチェンの他に祖国はなし

祖国の中で、私たちは生き、そして私たちは死ぬ

ほめたたえ、祝福してくれ

先祖の魂はバシュラムの上に降下する。

アルグン川の波は我らが母国語を話す

偉大なる贈り物は我らの生活を助けている

シャトラーカの歌が我らに力を与えた

仕事と勇気に対する愛、すべての人々に対する愛

それは君のための良きニュースになろう

その道を見つけた自由の守護者

我らのために生きよ、立派なるチェチェンよ!

 

チェチェン語歌詞

Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.
Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

視聴する

www.youtube.com